(see original document attached)

El Permiso a usar las computadoras con libre acceso

en la biblioteca de la cuidad de Dillon

Para los padres o el custodio legal:

La biblioteca de la cuidad de Dillon mantiene acceso libre del internet en todas las computadoras de la biblioteca.  Hay algunos sitios que son ofensivos a algunas personas.  Por lo tanto, antes que una persona que tiene menos de diez y ocho anos pueda usar una computadora de la biblioteca se requiere un papel de permiso firmada y un reconocimiento que ha recibido una copia de La Póliza Aceptable de La Biblioteca para Usar Las Computadoras Publicas.  A los niños que sean menores de diez anos no tienen el permiso para usar las computadoras si no están acompañados de un pariente o custodio legal.  Después que la biblioteca reciba una copia del papel de permiso que esta firmada, su niño va a recibir una tarjeta para poder a usar las computadoras.  Cada vez que los niños vayan para usar las computadoras ellos necesitan demostrar la tarjeta.  Su firma abajo significa que usted ha dado la autorización o permiso para que puedan usar las computadoras de la biblioteca sin restricción al internet y ha recibido una copia de la póliza aceptable de la biblioteca a usar las computadoras de ellos. 

Yo soy el pariente o custodio legal del siguiente nino/a

__________________________   ____________________             ________________

 apellido                                               nombre                                                la edad

Yo doy el permiso al nino/a nombrado arriba a usar los computadores sin restricción al internet.

________________________________________              _________________

nombre del pariente o custodio legal                                          fecha

________________________________________              __________________

firma de pariente o custodio legal                                              fecha

Para el nino/a:

Yo entiendo que el uso de las computadoras con acceso al internet es un privilegio y que el uso inadecuado o ilegal resultara en una suspensión del privilegio.  Esta sujeto que todas las personas sigan a las reglas legales y generalmente aceptables de “netequite”.  He recibido y he leído una copia de La Póliza Aceptable de La Biblioteca para Usar Las Computadoras Publicas y estoy de acuerdo a aceptar la póliza.  Yo entiendo que necesito demostrar mi tarjeta cada vez que use las computadoras de la biblioteca. Si pierdo la tarjeta, yo comprare una tarjeta nueva por $1.00. 

_____________________________________                                           ___________________

firma del nino/a                                                                                     fecha