Missoula Bilingual Card Application - Spanish
(Original attached above)
MissoulaPublic Library
CARD APPLICATION
FIRST NAME: _______________ M.I. ___ LAST ______________________
PHONE: __________________________________________________
BIRTH DATE (MM/DD/YYYY): _______________________
Choose a four digit PIN: qqqq
MAIL ADDRESS:
_______________________________________ APT#_____
__________________________________ ZIP ____________
E-MAIL: __________________________________ Case sensitive? [ ] YES
[ ] Check here if you want to receive the Library’s email newsletter
STREET ADDRESS: (if different from mailing address above)
_______________________________________ APT# _____
__________________________________ ZIP ____________
County Resident Y/N
University Student Y/N
Under 15 years old Y/N
PLEASE READ & SIGN THE FOLLOWING: I agree to abide by the policies of the Missoula Public Library, and to notify the Library when any of the above information changes. In accordance with Montana law, I understand that library records will be kept confidential and that the library discourages users from sharing library cards. I will be responsible for all charges for any overdue, lost or damaged library materials checked out on my card. If my card is lost or stolen, I will be responsible for charges on it until the Library is notified of its loss.
Signature
I understand that children have access to all materials in the Library, and I accept responsibility for monitoring my child’s access to print, media, and electronic formats, including the Internet.
Signature of parent or legal guardian if applicant under 15
Biblioteca pública de Missoula
SOLICITUD DE LA TARJETA
NOMBRE:_______________ INICIAL MEDIA ___ APELLIDO________________
TELÉFONO_________________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO (MES/DÍA/AÑO): ______________________________
Elija un PIN de cuatro cifras: qqqq
DIRECCIÓN DE CORREO:
_______________________________________ APT#_______
_________________________Código Postal ______________
E-MAIL/Correo electrónico:__________________________________________
¿Sensible a las mayúsculas y minúsculas? [ ] Sì
[ ] Marque la caja si usted quiere recibir la revista electrónica de la Biblioteca en su correo electrónico.
DIRECCIÓN DE SU CASA: (si es diferente de la dirección arriba)
_______________________________________ APT# ______
_________________________ Código Postal _____________
Residente del Condado de Missoula Sì/No
Estudiante de la Universidad Sì/No
Menos de 15 años Sì/No
LEE POR FAVOR Y FIRME EL SIGUIENTE: A acepto seguir las políticas de la biblioteca pública de Missoula, y notificaré la biblioteca cuando la información arriba. Cambie de acuerdo con la ley de Montana, comprendo que los registros bibliotecarios quedan confidenciales y que la biblioteca prefiere que no comparta mi tarjeta de la biblioteca. Seré responsible de todos los cargos por materiales atrasados, perdidos o dañados de la biblioteca, o prestados con mi tarjeta. Si mi tarjeta se pierde o es robada, soy responsible de los cargos hasta que la biblioteca sea notificada de su pérdida.
Firma
Entiendo que los niños tienen acceso a todos los materiales en la biblioteca, y acepto la responsabilidad de supervisar el acceso de mi niño al material impreso, a los medios, y a los formatos electrónicos, incluyendo la Internet.
Firma de padre o del guardián legal para solicitantes menores de 15 años
This work is licensed under a  Creative Commons Attribution 3.0 United States License